Véronique Girard Conteuse au fil d'or

en français, russe et espéranto – pour adultes, jeune public, enfants.

Spectacles… Concert conté : L’Âme russe

Moskau

Les chansons traditionnelles russes s’invitent entre la nostalgie d’un pays trop grand, trop froid au sentimentalisme à fleur d’âme, et la joyeuseté tourbillonnante des chants tsiganes. Les sons de la langue russe, chauds et profonds, viennent toucher un espace en nous où vibre un besoin d’immensité, à l’image du pays. Chaleurs des sons dans le froid de l’horizon…

Je chante l’amour, bien sûr, souvent déçu dans le répertoire russe. Des chansons profondément nostalgiques, parfois mystiques, parfois légères, humoristiques ou pleine d’entrain. Il y a aussi les Tchastouchki, petits poèmes chantés, à l’humour accroché dans le quotidien de la vie. Je chante enfin des chansons du barde Boulat Okoudjava, l’enfant chéri des russes, le Brassens de l’Est. Ses chansons sont comme des tableaux de l’âme, elles racontent l’histoire des gens simples. Alors je les conte avant de les chanter, la guitare au bout des doigts, et chacun peut enfin comprendre le russe :-)

« La voix de Véronique GIRARD est tantôt chaude et profonde, tantôt légère et cristalline. Elle nous fait voyager dans un monde intime où l’âme s’éveille au son des cordes vibrantes. Chanteuse-Conteuse elle nous raconte ses chansons russes autant qu’elle les chante et à l’écouter, nos vies semblent plus frémissantes… »Balalaika face Duperrex_1

Pour ce Concert conté il y a deux formules possibles : soit je chante seule avec ma guitare, soit je chante accompagnée d’un musicien (2ème guitare et balalaïka).

 

Durée : 1H30 – Public : Tout public

Audio du Concert conté : L’Âme russe

Krutitsja, Vertitsja :

Répertoire du Concert Conté : L’Âme russe

CHANSONS TRADITIONNELLES et TSIGANES

– OCHI CHORNIJE ОЧИ ЧЁРНЫЕ
– VINOVATA LI JA ? Виновата ли я ?
– LJUBLJU TSIGANA JANA ЛЮБЛЮ ЦЫГАНА ЯНА
– DVJE GITARI Две гитары
– OJ DA NJE VJECHER ой да не вечер
– OJ MOROZ, MOROZ ой мороз, мороз
– KALINKA калинка
– LJETAT UTKI летят утки
– SVJETIT MJESJATS СВЕТИТ МЕСЯЦ

CHANSONS DE BOULAT OKOUDJAVA

– GRUZINSKAJA PJESNJ
ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ
– NJE VJER VOJNJE MALCHIJSHKA
НЕ ВЕРЬ, ВОЙНЕ МAЛЧИШКА
– PJECJENKA O BUMAZHNOM SOLDATIKJE
БУМАЖНЫЙ СОЛДАТ
– MOLITVA FRANSJA VIJONA молитва ФРАНСУА ВИЙОНA
– NJECJENKA OB ARBATJE ПЕСЕНКА ОБ АРБАТЕ
– DAVAJTJE VOSKLITSATJ
– PJESJENKA O VOZDUSHNOM SHARIKJE
– POLNOCXNIJ TRALJEBUS

ROMANCES

– MOJ KOSTJOR
– TONKAJA RJABINA
– MILENKI TI MOJ
– KAK SLUGIL SOLDAT
– POD TVJERDJU GOLUBOÏ
ПОД ТВЕРДЬЮ ГОЛУБОЙ
– OTGOVORILA ROSHCHA ZOLOTAJA
– GORI GORI MAJA ZVJEZDA

CHANSONS FRANÇAISES SUR LA RUSSIE

– BORIS ET NATACHA
– LARA

CHANSONS RUSSES EPOQUE SOVIÉTIQUE

– KRUTITSJA, VJERTITSJA
КРУТИТСЯ, ВЕРТИТСЯ ШАРФ ГОЛУБОЙ
– DJEN DA NOCH ДЕНЬ ДА НОЧЬ
– KATJUSHKA Катюша
– SLUSHAJ
– JESLI U VAS

MES CHANSONS SUR LA RUSSIE

– BLANCHE PLAINE
– LE TOURBILLON DU TEMPS

Véronique Girard Conteuse et Chanteuse en français, russe et espéranto – Spectacles pour adultes, jeune public, scolaires et petite enfance, explore plus particulièrement le répertoire des contes russes, de la mythologie grecque et des contes d’amour et de sagesse.

MENU